oder Standlampen eine gute Wahl, da
das Licht von bodennahen Lampen oft
nicht weit bzw. hoch genug reicht, um
z. B. auch den Tischbereich gut aus-
zuleuchten.
Magische Stimmung durch
indirekte Beleuchtung
Wer eine besondere Atmosphäre in
seinem Garten schaffen möchte, kann
auf indirektes Licht setzen. Was be-
deutet das? Mit möglichst unauffällig
platzierten Bodeneinbaustrahlern
werden Bäume, Sträucher und Pflan-
zen von unten geradezu zum Erleuch-
ten gebracht. Es entsteht ein faszinie-
rendes Spiel aus Licht und Schatten.
Voraussetzung dafür sind entspre-
chende Stromleitungen, die entweder
vorab geplant oder nachträglich ge-
graben werden müssen. Alternativ
Artikel in ausgewahlten Lagerhausern erhaltlich
und platzierte Beleuchtung macht üb-
rigens nicht nur im Sommer Freude,
bieten sich mobile Leuchten oder
sondern setzt auch einen verschneiten
Spießstrahler an, deren Standplätze
Garten im Winter stimmungsvoll in
auch verändert werden können.
Szene.
Steckdosen bzw. Strom werden auch
Funktional oder dekorativ?
Beides geht!
99
Wie im Innenwohnraum erfüllt Be-
leuchtung funktionale, aber durchaus
auch dekorative Zwecke. Im Hausein-
Bitte mit Bedacht:
gang, in der Einfahrt, auf Wegen und
Zu viel Beleuch-
tung im Garten
stört den Lebens-
bei Stufen dient Licht in erster Linie
zur Orientierung und Sicherheit. Hel-
les, kalt-weißes Licht, gekoppelt mit
Bewegungsmeldern, leistet hier gute
Dienste. Speziell in uneinsehbaren
Ecken kann dies auch zur Abschre-
rhythmus von
Nachtfaltern und
ckung von Einbrechern eingesetzt
werden. Wichtig ist generell, dass die
Beleuchtung nicht blendet. Bodenein-
baustrahler sind zwar praktisch und
sehen elegant aus, nicht jeder kann
sich allerdings damit anfreunden,
anderen Insekten.
draußen auch erkennen können, was
66
wir vor uns am Teller liegen haben,
sondern auch dafür, dass wir nicht
über Stufen stolpern. Spezielle Licht-
quellen mögen durchaus beeindru-
ckende Effekte erzielen, gerade im
Garten ist aber eher Zurückhaltung
weil sie leicht blenden können. Poller-
leuchten, die ihr Licht von einem et-
was erhöhten Punkt abstrahlen, sind
in diesem Fall eine gute Wahl. Sie set-
zen durch ihr Design (kantige oder
runde Säulenform) Akzente und kön-
nen, je nachdem, auf welche Weise sie
verteilt werden, den Weg einrahmen.
Eine effektive Beleuchtung sind Weg-
leuchten, wenn sie nach oben hin
durch ein Gehäuse abgeschirmt sind.
Auch Wandlampen beim Hausein-
gang oder an Wänden bei einer Ter-
rasse sorgen für optimale Be- und
Ausleuchtung, die Auswahl ist auch
hier groß. Im Sitzbereich sind Hänge-
hierfür benötigt, ein Nachteil sind die
Kabel für die Leuchten, die wiederum
möglichst geschickt versteckt werden
angesagt. Zu viel Beleuchtung irritiert
nämlich die Tier- und Insektenwelt
sollten. Alle Außenleuchten sind Wind
und Wetter ausgesetzt, sie müssen da-
her entsprechend aufgebaut und iso-
liert sein, sodass ihre Funktions-
tüchtigkeit gewährleistet ist.
und kann zudem unseren Schlaf stö-
ren. Die perfekte Gartenbeleuchtung
braucht im Idealfall ein durchdachtes
Gesamtkonzept und Planung. Es müs-
sen beispielsweise Stromleitungen ge-
graben und Auslässe für die Lampen
in den richtigen Abständen frei gehal-
ten werden. Geschickt ausgewählte
Licht ist nicht gleich Licht
Halogenlampen erhitzen relativ stark.
Eine technische Entwicklung hat die
Gartenbeleuchtung in den vergange-
14
Lagerhaus
Garten & Beet
Fotos: Impos (2)