EDITORIAL
LIEBE LESERIN, LIEBER LESER,
dass wir nicht in die Ferne schweifen müssen, um das Gute zu
finden, verrät ja schon ein altes Sprichwort. Gerade jetzt im Som-
mer können wir die Urlaubsgefühle mitsamt ihren wunderbaren
Momenten der Entspannung einfach zu uns nach Hause holen. Ob
auf dem Balkon, im Garten oder in der näheren Umgebung- vor
unserer Haustür gibt es immer etwas Spannendes zu entdecken.
Und so ist nun die Zeit, all jene Dinge zu genießen, für die uns im
Alltag nur allzu oft der Blick oder die Muße fehlt: die neue Balkon-
pflanze, die so hübsch blüht, den frisch gemähten Rasen, der so
herrlich nach Sommer duftet, die Lounge-Ecke, die Sie sich nach
den Ideen unserer Wohnexpertin Sabine Stiller gleich neben der
TIPP
FÜR DEN GUTEN
GESCHMACK
Terrassentür einrichten können (S. 40).
Der Duft von Gegrilltem
gehört zu einem schönen
Sommerabend wie
Vielleicht denken Sie ja bei der nächsten Biene, die auf einer Blume
warmes Wetter, kühle
sitzt, an Simon Tötschinger. Dem Imker aus Jois am Neusiedler
See, der über hundert Bienenvölker hält, liegen die Tiere sehr am
Herzen (S. 22). Bienen fliegen rechnerisch für ein einziges Glas
Honig rund 120.000 Kilometer, somit fast dreimal um die Erde.
Selbst mit kurzen Strecken kann man also ganz schön lange Ent-
fernungen zurücklegen. Auch Irene Kotnik sucht nicht das Weite.
Das Gefühl der Freiheit, das so viele am Urlaub schätzen, findet sie
auf ihrer Straße schon in der ersten Kurve - wenn sie sich auf ihr
Getränke und nette Gäste.
Zeit also für einen neuen
Grill – je schicker und
moderner, desto größer
der Genuss. Eine Top-Auswahl
finden Sie im nächsten
Fachcentrum oder im
Online-Shop. Schauen
Sie gern mal rein!
KINGSTONE KMS
Motorrad schwingt und einfach losfährt. Die Berlinerin weiß, dass
es vielen Frauen so geht, und hat ein Event ins Leben gerufen, das
Bikerinnen aus ganz Europa zusammenbringt (S. 8). Nähe schaffen,
Nähe entdecken, Nähe genießen – das könnte auch Ihr Motto für
GASGRILL CLIFF 650-1
6 Brenner, inkl. Grillrost,
Grillplatte, Pizzastein und
Grillspieß mit Motor,
Bx H x L: 60 x 117 x 159 cm,
Grillfläche: 89 x 45 cm.
diesen Sommer sein.
25533244 | 749,-
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen
das gesamte BAUHAUS Team
www.bauhaus.at
3
TITEL: Pressematerial Simon Tötschinger